Babcia pirata
Słowa: Eduard Uspienski (Эдуард Успенский). Muzyka: Borys Rysiew (Борис Рысев).
Лился сумрак голубой
В паруса фрегата…
Провожала на разбой,
Провожала на разбой
Бабушка пирата.
Два кастета положила
И для золота мешок,
А ещё, конечно, мыло,
А ещё, конечно, мыло,
И зубной порошок.
– Дорогой, кормилец наш,
Сокол одноглазый,
Ты смотри, на абордаж,
Ты смотри, на абордаж
Попусту не лазай.
Без нужды не посещай
Злачные притоны,
Зря детей не обижай,
Зря детей не обижай –
Береги патроны.
Без закуски ром не пей:
Очень вредно это.
И всегда ходи с бубей,
И всегда ходи с бубей,
Если хода нету.
Серебро клади в сундук,
Золото в подушку.
Но на этом месте внук,
Но на этом месте внук
Перебил старушку.
– Слушай, бабка, если все
Так тебе знакомо, –
Ты давай сама езжай,
Ты давай сама езжай,
А я останусь дома!
Rozlewał się błękitny zmierzch
Pod żagle fregaty…
Odprowadzała na rozbój,
Odprowadzała na rozbój
Babcia pirata.
Dwa kastety położyła
I mieszek na złoto,
A do tego mydło,
A do tego mydło,
I do mycia zębów proszek.
– Drogi nasz żywicielu,
Sokole jednooki,
Ty uważaj, na abordaż,
Ty uważaj, na abordaż
Na darmo się nie wspinaj.
Bez potrzeby nie zachodź
Do wesołych melin,
Nie obrażaj niepotrzebnie dzieci,
Nie obrażaj niepotrzebnie dzieci –
Oszczędzaj naboje.
Nie pij rumu bez zakąski:
To bardzo szkodliwe.
I zawsze idź za pieniędzmi,
I zawsze idź za pieniędzmi,
Jak nie ma już wyjścia.
Srebro kładź do skrzyni,
Złoto do poduszki.
Lecz w tym miejscu wnuk,
Lecz w tym miejscu wnuk
Przerwał staruszce.
– Słuchaj babka, jeśli wszystko
Jest ci tak znajome, –
Ty bierz i sama jedź,
Ty bierz i sama jedź,
A ja zostanę w domu!
Treści powiązane: Piosenka autorska | Katalog piosenek | Plamka słonecznego światła | Album fotografii | Rondo dla Koriażki | Bez melodii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
