Smutny zając
Słowa: Nowiełła Matwiejewa (Новелла Матвеева). Muzyka: Siergiej Nikitin (Сергей Никитин).
– Здравствуй, заяц – молвил гусь,
– Отчего ты грустный?
– Откровенно признаюсь:
Я ужасно вкусный.
Я такой же вкусный,
Как вилок капустный,
Оттого и скучный,
Оттого и грустный.
Звери съесть меня хотят,
Птицы хищные парят
Надо мной без звука…
Не житьё, а мука!
Если хочешь преуспеть
И прожить со смыслом, —
Не старайся повкуснеть,
Оставайся кислым!
1967
Cześć zającu! – rzekła gęś,
– Czemuś taki smutny?
– Szczerze się przyznaję:
Jestem strasznie smaczny.
Jestem tak smaczny,
Jak głąb od kapusty,
Dlatego żem przygnębiony,
Dlatego żem smutny.
Zwierzęta chcą mnie zjeść,
Drapieżne ptaki krążą
Nade mną bezdźwięcznie…
To nie życie, to męka!
Jeśli chcesz osiągnąć sukces
I przeżyć z rozsądkiem
Nie staraj się być smaczniejszy,
Pozostań skwaszony!
1967
Treści powiązane: Piosenka autorska | Katalog piosenek | Plamka słonecznego światła | Album fotografii | Rondo dla Koriażki | Bez melodii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
