Jurij Ustinow: piosenka autorska

Akceleracja

Słowa i muzyka Aron Krupp (Арон Крупп).

Akceleracja (Акселерация)

Пристроились морщиночки промежду глаз
И всякие причиночки канают нас.
И это недоделано, и то не так
И изменяет тело нам, ох маята!

Предвоенные, убогие, гуда уж нам:
Девчонки длинноногие не по зубам.
У них акселерация, у нас рахит.
Боимся эскалации, строчим стихи.

Мол, нафиг нам секс-темочки, до баб ли нам?
У нас своя системочка – портвейн к блинам.
У нас своя походочка – в диагональ.
Закалены мы водочкой, крепки как сталь.

Вообще-то коренастые – росли мы в кость –
Во времена ненастные какой там рост.
А все ж мы тренированы таскать мешки,
А у акселерованных тонки кишки.

Но в явном ослеплении на счет на наш
Те, с голыми коленями, дают мандраж
Лишь от прикосновения нашей руки.
Мы дети предвоенные, мы – старики.
Мы – мужики…

Январь 1970

Rozsiadły się zmarszczki pomiędzy oczami
I wszelkie pierdoły rozkładają nas.
I to niedorobione, i tamto nie tak
I ciało zdradza nas, och, ta niestabilność!

Przedwojenni, ubodzy, kosa już nam:
Dziewuchy długonogie nie na nasze zęby.
U nich akceleracja, u nas krzywica.
Boimy się eskalacji, kreślimy wiersze.

Nie dla nas nocne seks-party, potrzeba nam bab?
Mamy swój systemik – Porto do blin.
Mamy swój sposób chodzenia – diagonalny.
Zahartowani jesteśmy wódeczką, mocni jak stal.

Na ogół przysadziści – rośliśmy w kość –
W burzliwych czasach jakie tam rośnięcie.
Wszyscy jesteśmy wytrenowani w targaniu worków,
A u akcelerowanych delikatne kiszki.

Ale w jawnym oślepieniu na nasz wiek,
Te, z gołymi kolanami, wpadają w popłoch
Już od muśnięcia naszej ręki.
My dzieci przedwojenne, my – staruszkowie.
My – prawdziwe chłopy…

Styczeń 1970

Do listy piosenek

Do góry