Przymrozki
Słowa i muzyka Aron Krupp (Арон Крупп).
Листья в реке – жёлтые паруса.
Березина заплутала в лесах.
В поле озимые зябнут ростки.
Заморозки, заморозки…
Гуси над лесом печально кричат.
Стая на юг улетает: „Прощай!
С крыльев печаль свою за море скинь!”
Заморозки, заморозки…
В белом тумане байдар караван
Вечером к лесу придет, а туман
Скатится утром слезами с ресниц.
Заморозки, заморозки…
Вечером бакенщик выгонит бот,
Богу речному лампаду зажжёт.
Что-то прошепчут костра языки.
Может про первые заморозки?..
Лес тихо замер у сонной воды,
Слушает сказки вечерней звезды.
И в полнолуние тени резки.
Заморозки, заморозки…
Грустно. Наверное, гуси правы:
Что-то по осени сам я раскис.
Видно коснулись моей головы
Заморозки, заморозки, заморозки…
Осень 1968
Liście w rzece – żółte żagle.
Brzoza zagubiła się w lasach.
W polu oziminy marzną młode pędy.
Przymrozki, przymrozki…
Gęsi nad lasem smutno krzyczą.
Stado odlatuje na południe: „Żegnajcie!
Ze skrzydeł smutek swój za morzem zrzućcie!”
Przymrozki, przymrozki…
W białej mgle karawana bajdar
Na wieczór podejdzie do lasu, a mgła
Stoczy się rankiem łzami z rzęs.
Przymrozki, przymrozki…
Wieczorem pławowy wyprowadzi łódź,
Rzecznemu bogu lampę zapali.
Zaszepcą o czymś ogniska języki.
Może o pierwszych przymrozkach?
Las cicho zamarł nad senną wodą,
Słucha bajki wieczornej gwiazdy.
I w pełni księżyca wyraźne cienie.
Przymrozki, przymrozki…
Smutno. Na pewno gęsi mają rację:
Jakoś przez tę jesień sam się rozkleiłem.
Widocznie musnęły moją głowę
Przymrozki, przymrozki, przymrozki…
Jesień 1968
*) bajdara – pokryta skórą, ciężka łódź rybacka używana przez przybrzeżnych Czukczów, Aleutów, Koryaków i Eskimosów
*) pławowy – pracownik odpowiedzialny za boje zainstalowane na kotwicy, wytyczające szlak wodny
Treści powiązane: Jurij Ustinow: piosenka autorska | Katalog piosenek Jurija Ustinowa | Plamka słonecznego światła | Album rodzinnych fotografii | Rondo dla Koriażki | Wrogowie Tropy | Dusze zabawek | Bez melodii: 1/ 2/ 3/
Linki zewnętrzne: Ostatnie konto Jury na Telegramie | „За того парня” – blog poświęcony Tropie na livejournal.com | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na bards.ru | „Niezamietki” – twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Obszerne archiwum tekstów piosenek Jury na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
