Złoty Motylek
Размечают наши души
Те, которые велят.
Здесь – подправить, там – разрушить,
Здесь – поштучно, там – подряд.
И пожар пылает чёрный,
И кому кого спасать?
Мир, войной разгорячённый,
Стал детей в огонь бросать.
Золотой Мотылек,
Выживай в огне и дыме,
Мы твоё узнаем имя, –
Золотой Мотылёк.
Пусть от слёз пожар погаснет,
Полетишь под небом ясным,
Золотой Мотылёк.
Потянулась тень разлуки
На последние глаза.
Мне выламывали руки,
Чтобы песенку сказал.
Кто стрелял, а кто смеялся,
Кто нагайкой бил с коня,
Но никто не догадался,
Что под сердцем у меня
Золотой Мотылёк,
Выживай в огне и дыме,
Мы твое узнаем имя, –
Золотой Мотылёк.
Пусть от слез пожар погаснет,
Полетишь под небом ясным,
Золотой Мотылёк.
Июнь 1992
Znakują nasze dusze,
Ci, którzy rozkazują.
Tu – poprawić, a tam – zburzyć,
Tu – pojedynczo, tam – pod rząd.
I czarny pożar płonie,
I kto ma kogo ratować?
Świat, wojną rozpalony,
Zaczął rzucać w ogień dzieci.
Złoty Motylku,
Przetrwaj w ogniu i dymie,
My poznamy twoje imię, –
Złoty Motylku.
Niech pożar od łez zgaśnie,
Polecisz pod niebem jasnym,
Złoty Motylku.
Zaczął się łożyć cień rozłąki,
Na ostatnie oczy.
Wyłamywali mi ręce,
Żebym opowiedział piosenkę.
Ktoś strzelał, ktoś inny się śmiał,
Ktoś bił nahajką z konia,
Ale nikt nie odgadł
Co noszę pod sercem.
Złoty Motylku,
Przetrwaj w ogniu i dymie,
My poznamy twoje imię, –
Złoty Motylku.
Niech pożar od łez zgaśnie,
Polecisz pod niebem jasnym,
Złoty Motylku.
Czerwiec 1992
Treści powiązane: Piosenka autorska | Plamka słonecznego światła | Wiersze bez muzyki | Album fotografii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
