Zioło zapomnienia
Słowa i muzyka Włodzimierz Lancberg, ur. 22 czerwca 1948, Saratow – zm. 29 września 2005, Norymberga (Владимир Ланцберг).
Не выше пояса забвения трава
Как друг от друга нас дела оберегали.
А мы идём себе своими берегами
И друг от друга глаз не можем оторвать.
А мы идём себе вдоль времени реки
Дорожки катятся, то круче, то положе
И наши женщины становятся моложе,
А мы с семнадцати всё также старики.
Река осенняя, туманная река,
Мила зима, да лёд то треснет, то подтает
Милей весна, да жаль мосты с пути сметает
Лишь летний брод, да не видать его пока.
Не выше пояса забвения трава
Как друг от друга нас дела оберегали.
А мы идём себе своими берегами
И друг от друга глаз не можем оторвать.
1977
Nie wyższe niż do pasa jest zioło zapomnienia
Jak chroniły nas przed sobą codzienne sprawy.
A my idziemy sobie swoimi brzegami
I nie możemy oderwać od siebie oczu.
A my idziemy sobie wzdłuż rzeki czasu
Dróżki biegną raz bardziej stromo, raz łagodniej
I nasze kobiety stają się coraz młodsze,
Tymczasem my od siedemnastki staruszkowie.
Jesienna rzeka, rzeka mglista,
Zima miła, lód to ściśnie, to odtaje,
Wiosna jest milsza, żal tylko, że zrywa mosty z dróg
Dopiero letni bród, ale na razie go nie widać.
Nie wyższe niż do pasa jest zioło zapomnienia
Jak chroniły nas przed sobą codzienne sprawy
A my idziemy sobie swoimi brzegami
I nie możemy oderwać od siebie oczu.
1977
Treści powiązane: Jurij Ustinow: piosenka autorska | Katalog piosenek Jurija Ustinowa | Plamka słonecznego światła | Album rodzinnych fotografii | Rondo dla Koriażki | Wrogowie Tropy | Dusze zabawek | Bez melodii: 1/ 2/ 3/
Linki zewnętrzne: Ostatnie konto Jury na Telegramie | „За того парня” – blog poświęcony Tropie na livejournal.com | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na bards.ru | „Niezamietki” – twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Obszerne archiwum tekstów piosenek Jury na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
