Niebogato, radośnie i surowo
Небогато, светло и строго
Начинается путь мой длинный.
Убегает вперед дорога
Под нависшие облака.
Колокольчик мой синий умер,
И ромашка, одна оставшись,
Протянула совсем недолго,
И теперь я могу уйти.
Скоро станет забытым запах,
Боль проснется в ступнях разбитых,
Несговорчивый смуглый вечер
Принесет тишину в горстях.
Я тогда упаду на землю,
Горизонт станет очень близким,
Я накрою его ладонью –
И, наверно, усну вот так.
Небогато, светло и строго
Начинается путь мой длинный.
Убегает вперед дорога
Под нависшие облака.
Колокольчик мой синий – небо,
А ромашка пусть будет солнцем,
И тогда я стану дорогой,
И опять будем вместе мы.
1960
Niebogato, radośnie i surowo
Zaczyna się moje długie życie.
Biegnie do przodu droga
Pod zwisające chmury.
Dzwoneczek mój modry umarł,
I kwiat rumianku, jedyny jaki został,
Niedługo pociągnął,
Teraz i ja mogę odejść.
Wkrótce zostanie zapomniany zapach,
Ból obudzi się w rozbitych członkach,
Nieustępliwy śniady wieczór
Przyniesie garściami ciszę.
Wtedy upadnę na ziemię,
Horyzont stanie się bardzo bliski,
Ja nakryję go dłonią –
I, zapewne, usnę właśnie tak.
Niebogato, radośnie i surowo
Zaczyna się moje długie życie.
Biegnie do przodu droga
Pod zwisające chmury.
Dzwoneczek mój modry – niebo,
A rumianek niech będzie słońcem,
I wtedy ja stanę się drogą,
I znowu będziemy razem – my.
1960
Treści powiązane: Piosenka autorska | Plamka słonecznego światła | Wiersze bez muzyki | Album fotografii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
