Jurij Ustinow: piosenka autorska

Zielona góra

Słowa Aleksander Krestinskij (Александр Крестинский)

Jurij Ustinow: Zielona góra

Зелёная гора –
Она не за горами.
Пусть – дождь как из ведра,
Пусть молнии над нами, –
Подняться бы с утра,
И с песней за плечами, –
К тебе, моя гора!

Зелёная гора
Меня все манит, манит,
Зовёт к себе: пора! –
А я всё занят, занят, –
Сегодня, и вчера,
И завтра тоже занят
Я с самого утра…

Зелёная гора
Ждала меня, ждала,
И на зелёных лапах
Ушла она, ушла.
Остался только запах
Зелёного тепла,
И дождевая капля
На кончике пера.
Зелёная гора!

1975 г.

Zielona góra –
Ona nie za górami.
Niech deszcz leje jak z cebra,
I błyskawice nad nami, –
Trzeba by rano wstać,
I z piosenką na ustach, –
Do Ciebie, moja góro!

Zielona góra
Ciągle mnie wabi, wabi,
Woła do siebie: już czas! –
A ja ciągle jestem zajęty, zajęty, –
Dzisiaj, i wczoraj,
I jutro też jestem zajęty
Od samego rana…

Zielona góra
Czekała na mnie, czekała,
I na zielonych łapach
Odeszła, odeszła.
Pozostał tylko zapach
Zielonego ciepła,
I kropla deszczu
Na koniuszku pióra.
Zielona góra!

1975

Treści powiązane: Piosenka autorska | Plamka słonecznego światła | Wiersze bez muzyki | Album fotografii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru