Hymn Związku Drużyn
Do wiersza Władysława Krapiwina (Владислав Крапивин).
Как бы крепко не спали мы,
Нам подниматься первыми,
Лишь только рассвет забрезжит
В серой весенней дали.
Это неправда, что маленьких
Смерть настигает реже,
Ведь пулёметы режут
Часто у самой земли.
Есть про нас песни разные,
Сложенные с любовью,
Грустные есть, бодрящие,
Звонкие, как труба.
Только нигде не сказано,
Как это все-таки больно,
Пулю глотнув горячую,
Падать на барабан.
Сколько легло нас, мальчики,
В травах и узких улицах,
Маленьких барабанщиков,
Рыцарей ярых атак,
Но не могли мы кланяться,
Жмуриться и сутулиться,
Падали, а товарищи
Шли, отбивая такт.
Может быть, всё исполнится,
Травы не вытопчет конница,
И от ударов пушечных
Наша земля не сгорит.
Но про тревогу помни ты,
Помни про нашу бессонницу,
Когда барабан игрушечный
Сыну решил подарить.
1970
Jak mocno byśmy nie spali
Mamy obowiązek wstać jako pierwsi,
Skoro tylko świt błyśnie
W szarej, wiosennej dali.
To nieprawda, że maleńkich
Śmierć dosięga rzadziej,
Przecież karabiny maszynowe rżną
Często przy samej ziemi.
Są o nas różne pieśni:
Napisane z miłością,
Są smutne, orzeźwiające,
Dźwięczne jak trąbka.
Ale nigdzie nie powiedziano,
Jak to jednak boli,
Połknąwszy gorącą kulę
Upadać na bęben.
Ile poległo nas, chłopcy,
W trawach i na wąskich ulicach,
Maleńkich doboszy,
Rycerzy zaciekłych ataków.
Ale nie mogliśmy kłaniać się,
Mrużyć oczy i kulić się.
Padaliśmy, a towarzysze
Szli, wybijając takt.
Być może wszystko wypełni się,
Trawy nie stratuje konnica,
I od armatnich wystrzałów
Nasza ziemia nie spłonie.
Ale pamiętaj nasze bicie na trwogę,
Pamiętaj o naszej bezsenności,
Kiedy zabawkowy bębenek
Postanowiłeś podarować synowi.
1970
Treści powiązane: Piosenka autorska | Plamka słonecznego światła | Album fotografii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
