Jurij Ustinow: piosenka autorska

Берега выходят в синь,
А на тех (них) горят костры
Перед временем росы
До сиреневой поры…
Поднимаю наугад
Желтый камешек со дна.
Месяц выставил рога,
Рядом звездочка видна.

На зеленом островке
Нет ни птицы, ни зверька.
Отражаются в реке
Золотые облака.
Да усталый черный конь,
Догоняющий закат.
Видно, очень далеко
Он оставил седока.

март 1978 г.

Brzegi przechodzą w szarość,
Płoną na nich ogniska
Nim pojawi się rosa
Zanim zakwitną bzy…
Podnoszę na chybił trafił
Żółty kamyczek z dna.
Księżyc wystawił róg,
Obok widać gwiazdkę.

Na zielonej wysepce
Ani ptaka, ani zwierzaka.
Odbijają się w rzece
Złote obłoki.
I zmęczony czarny koń,
Doganiający zachód słońca.
Widać, że daleko za sobą
Zostawił jeźdźca.

Marzec 1978