Kołysanka dla Kaszki
Do wiersza И. Сташевского
Стоят дома большие
там, на краю земли,
как будто бы морские
застыли корабли.
И мачты корабельные
над крышами гудят.
И ветры колыбельные
над городом летят.
На север Южный ветер
затеял жаркий бег.
Ему бы лето встретить,
а там – по пояс снег…
А Северный всё к югу
холодный держит путь.
Ему бы встретить вьюгу,
а там – трава по грудь…
И мачты корабельные
над крышами гудят.
И ветры колыбельные
над городом летят.
1974
Stoją wielkie domy
Tam, na skraju ziemi.
Zastygły niczym
Morskie statki.
I maszty statków
Gwiżdżą ponad dachami.
A wiatry kołysanek
Unoszą się nad miastem.
Wiatr Południa na północ
Rozpoczął żwawy bieg.
Chciałby tam spotkać lato,
A tam – do pasa śnieg…
Północny wiatr ku południu
Uparcie trzyma ster
Śnieżycę chciałby spotkać,
a tam – trawa po pierś…
I maszty statków
Gwiżdżą ponad dachami.
A wiatry kołysanek
Unoszą się nad miastem.
1974
Treści powiązane: Piosenka autorska | Plamka słonecznego światła | Wiersze bez muzyki | Album fotografii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
