Jurij Ustinow: piosenka autorska

Когда б тебе хоть раз еще
Присниться довелось,
Не прячься за стволами,
Не гляди на муравьев…
Коснись хотя бы краешком
Дуги моих волос,
Чтоб вечер сном наполнился
До самых до краев.

И мне не надо большего.
Представить не смогу,
Как ты спокойно спишь, когда
Стучатся в дверь ветра.
Рожок играет песенку
На дальнем берегу.
Я отыскал туда пути,
Приснись – и мне пора…

Декабрь 1976

Gdybyś jeszcze choć raz
Przyśnił mi się,
Nie chowaj się za drzewami,
Nie wpatruj się w mrówki…
Dotknij choćby koniuszkiem
Smugi moich włosów,
By wieczór snem napełnił się
Do samych brzegów.

I niczego więcej nie chcę.
Nie mogę sobie wyobrazić,
Jak śpisz spokojnie, gdy
We drzwi łomocze wiatr.
Róg gra swoją piosenkę
Na dalekim brzegu.
Odnalazłem tam drogę,
Przyśnij się – na mnie już czas…

Grudzień 1976