Chłopakom
В солнечный лес, смеясь, уводила дорожка
с клеверной летней развилки дорог обручённых.
Долго руками махали мне Мишка, Серёжка,
всё не могли потеряться в стволах золочёных.
Поле и поле до леса и нету начала.
Только итог у дорог – бездорожье и старость.
Помните, сколько друзей мы надёжных встречали?
Видите, сколько теперь их со мною осталось?
Всё в этом мире спокойно и в полном порядке.
В солнечный лес, смеясь уводила дорожка.
И уходили по ней, не спеша, без оглядки,
Мишка, Андрюшка, Маринка, Данилка, Серёжка.
1977
Do słonecznego lasu, śmiejąc się, wiodła ścieżka
z usłanego koniczyną letniego rozwidlenia dróg zaślubionych.
Długo machali do mnie ręką: Miszka, Sieriożka,
wciąż nie mogli zgubić się pośród pni pozłoconych.
Pole i pole do lasu, i nie ma początku.
A zakończenie dróg – bezdroża i starość.
Pamiętacie, ilu spotykaliśmy „niezawodnych” przyjaciół?
Widzicie, ilu teraz ich ze mną zostało?
Wszystko na tym świecie pełne spokoju i w ustalonym porządku.
Do słonecznego lasu, śmiejąc się, wiodła ścieżka.
I odchodzili nią, bez pośpiechu, bez oglądania się,
Miszka, Andriuszka, Marinka, Daniłka, Sieriożka.
1977
Treści powiązane: Piosenka autorska | Katalog piosenek | Plamka słonecznego światła | Album fotografii | Rondo dla Koriażki | Bez melodii | Muzyczne klimaty Tropy | Dusze zabawek
Linki zewnętrzne: Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Blog „За того парня” | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na portalu bards.ru | „Niezamietki”: twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Obszerne archiwum twórczości na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
