Piosenka małego malarza
Do wiersza Niny Woronel (Нина Воронель)
Я наберу воды в стакан
И кисточку макну.
Я нарисую океан,
Волшебную страну.
Взлетает парус на волну,
Все небо в облаках.
И старый краб идет по дну
На двадцати ногах.
Вон лодка машет мне веслом,
Волна встает стеной,
Смотрю – акула бьет хвостом
И гонится за мной.
А я сегодня на беду
Забыл свой острый нож.
Я краску черную беру,
И наступает ночь.
И нет уже ни рыб, ни дна,
Ни солнца в высоте.
Пускай теперь найдет меня
Акула в темноте!
1963
Naleję wody do szklanki,
I pędzel zanurzę.
Namaluję ocean,
Czarodziejską krainę.
Żagiel wzbija się na falę,
Niebo w obłokach całe.
A stary krab idzie po dnie,
Na dwudziestu nogach.
A tam łódź wiosłem do mnie macha,
Fala podnosi się ścianą.
Patrzę – rekin wali ogonem
I goni mnie.
A ja dziś, na swoją zgubę,
Zapomniałem mój ostry nóż.
Biorę czarną farbę,
I zapada noc.
I nie ma już ani ryb, ani dna,
Ani słońca na górze.
Niech mnie teraz znajdzie
Rekin w tych ciemnościach!
1963
Treści powiązane: Jurij Ustinow: piosenka autorska | Katalog piosenek Jurija Ustinowa | Plamka słonecznego światła | Album rodzinnych fotografii | Rondo dla Koriażki | Wrogowie Tropy | Dusze zabawek | Bez melodii: 1/ 2/ 3/
Linki zewnętrzne: Ostatnie konto Jury na Telegramie | „За того парня” – blog poświęcony Tropie na livejournal.com | Archiwum filmów TROPY na YouTube | Archiwum utworów w wykonaniu Jurija Ustinowa u Iriny Slesariewej (Ирина Слесарева) | Wiersze i słowa piosenek Jurija Ustinowa na bards.ru | „Niezamietki” – twórczość literacka Jurija Ustinowa na samlib.ru | Obszerne archiwum tekstów piosenek Jury na bard.ru | Teksty piosenek na lib.ru
